1 00:00:00,931 --> 00:00:03,041 - Advertencia, lo siguiente el programa contiene 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,212 realmente curso de idioma, marihuana, consumo de alcohol, 3 00:00:05,246 --> 00:00:08,036 fumar e inferencias sexuales. 4 00:00:08,077 --> 00:00:09,697 Este contenido puede no ser adecuado 5 00:00:09,733 --> 00:00:11,363 para espectadores menores de 18 años. 6 00:00:11,390 --> 00:00:13,080 Para activar los controles parentales, 7 00:00:13,116 --> 00:00:15,046 por favor presione el botón ir [bip] botón usted mismo 8 00:00:15,084 --> 00:00:16,434 en su control remoto. 9 00:00:17,362 --> 00:00:22,542 [música de piano brillante] [niños jugando] 10 00:00:27,924 --> 00:00:28,824 - [Ricky] ¿Qué pasa hombre? 11 00:00:28,856 --> 00:00:29,676 - Ricky, ¿qué está pasando? 12 00:00:29,719 --> 00:00:30,859 - ¿Sup muchachos? 13 00:00:30,892 --> 00:00:32,272 - [Burbujas] ¿Qué eres? haciendo? Te compré unos calcetines. 14 00:00:32,308 --> 00:00:33,618 - [Julian] Tengo unos calcetines. - Justo. 15 00:00:33,654 --> 00:00:35,624 - Bonitos calcetines. 16 00:00:35,656 --> 00:00:37,036 La vía de compra, a la venta. 17 00:00:37,071 --> 00:00:38,251 - Blanco y negro. 18 00:00:38,279 --> 00:00:39,489 - Sí. - Tengo dos colores 19 00:00:39,522 --> 00:00:40,452 blanco y negro. 20 00:00:41,351 --> 00:00:43,041 ¿Qué estás haciendo? ¿Cuáles son esos? 21 00:00:43,077 --> 00:00:45,007 - Sólo esperando por el puto 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,385 bolognairs para prepararse muchachos. 23 00:00:46,425 --> 00:00:48,455 - [Burbujas] Santo carajo, ¿Estás haciendo bolonias? 24 00:00:48,496 --> 00:00:49,006 - Malditos derechos. 25 00:00:49,049 --> 00:00:50,359 - ¡Decente! 26 00:00:50,395 --> 00:00:52,805 - Pensé que tendríamos algo. especial para este pequeño 27 00:00:52,845 --> 00:00:53,535 cosa hoy. 28 00:00:53,570 --> 00:00:54,570 - ¡Decente, está bien! 29 00:00:54,606 --> 00:00:55,496 ¡Vete! - ¿Qué carajo es eso? 30 00:00:55,538 --> 00:00:57,128 - ¿Qué diablos es? ¿Eso es un tocadiscos? 31 00:00:57,160 --> 00:00:58,640 - [Burbujas] Sí. 32 00:00:58,679 --> 00:00:59,609 - ¿Tú hiciste eso? - [Ricky] Él simplemente va a dormir. 33 00:00:59,645 --> 00:01:00,535 a través de esto, ¿verdad? 34 00:01:00,577 --> 00:01:02,097 - [Burbujas] ¿Qué? - [Julián] ¿Quién es? 35 00:01:02,131 --> 00:01:03,751 - [Ricky] Conocí a unos putos chico en la legión anoche 36 00:01:03,787 --> 00:01:04,817 y decidió volver - Ricky ¿quién carajo es ese? 37 00:01:04,857 --> 00:01:05,817 - y fiesta. 38 00:01:05,858 --> 00:01:07,718 ¿Creo que se llama Jerry? 39 00:01:07,757 --> 00:01:08,757 - Recogiste a un tipo ¿En la legión anoche? 40 00:01:08,792 --> 00:01:09,792 - No lo recogí, no. 41 00:01:09,828 --> 00:01:10,548 estábamos de fiesta - Lo recogiste. 42 00:01:10,587 --> 00:01:11,447 y el queria conservar 43 00:01:11,485 --> 00:01:11,995 maldita fiesta - ¡Oye amigo! 44 00:01:12,279 --> 00:01:13,689 así que volvimos aquí. 45 00:01:13,728 --> 00:01:16,008 - Amigo, tienes que irte, tenemos que dispara algo, tienes que conseguir- 46 00:01:16,041 --> 00:01:17,561 [el hombre habla en un idioma extranjero] 47 00:01:17,594 --> 00:01:19,494 - Sólo estoy, eh, viajando a través. 48 00:01:19,527 --> 00:01:19,977 - [Burbujas] ¡Ricky! 49 00:01:20,010 --> 00:01:21,010 - [Ricky] ¿Qué? 50 00:01:21,046 --> 00:01:22,116 - ¡Ese es Terry! - Dijo que podía- 51 00:01:22,151 --> 00:01:23,221 dijo que podía tomar cinco. - ¿Ese es quién? 52 00:01:23,255 --> 00:01:24,185 - [Ricky] Terry, sí, eso es todo. 53 00:01:24,222 --> 00:01:25,122 - [Burbujas] ¡Ese es Terry! 54 00:01:25,154 --> 00:01:25,844 - [Julián] ¿Quién es Terry? 55 00:01:25,878 --> 00:01:26,878 - [Burbujas] ¡Terry! 56 00:01:26,914 --> 00:01:29,094 ¡De la película FUBAR! [incomprensible] 57 00:01:29,123 --> 00:01:30,163 - [Julián] ¿Qué carajo? ¿Está haciendo aquí? 58 00:01:30,193 --> 00:01:31,333 - ¿Qué es eso? 59 00:01:31,367 --> 00:01:32,157 - [Burbujas] Ricky donde ¿Lo conociste en? 60 00:01:32,195 --> 00:01:33,125 - Mierda. - Estoy jodidamente- 61 00:01:33,162 --> 00:01:34,232 - ¿Sabes que? - ¡Maldita sea! 62 00:01:34,266 --> 00:01:35,296 ¿Va a cenar o qué? 63 00:01:35,336 --> 00:01:36,986 - [Ricky] Sí, hombre. 64 00:01:37,027 --> 00:01:38,127 Joder, sé quién eres ahora. 65 00:01:38,167 --> 00:01:39,997 - Ricky' miembro fuimos al cine? 66 00:01:40,030 --> 00:01:40,790 - No sabía que era famoso. 67 00:01:40,824 --> 00:01:41,554 - Mierda. - Pues joder. 68 00:01:41,584 --> 00:01:42,274 - Es un buen fiestero. 69 00:01:42,309 --> 00:01:43,209 déjame decirte - ¡Hola Terry! 70 00:01:43,241 --> 00:01:43,791 ¿Qué está pasando? - ¡Cómo te va! 71 00:01:43,827 --> 00:01:44,927 ¡Soy Terry! 72 00:01:44,966 --> 00:01:45,926 ¿Cómo te llamas? - Burbujas, ¿cómo estás? 73 00:01:45,967 --> 00:01:47,177 - Burbujas, buen ta. ¡Te conozco, carajo! 74 00:01:47,210 --> 00:01:49,210 - ¡Qué bueno conocerte! - ¡Te vi! 75 00:01:49,247 --> 00:01:51,207 - Ya lo tienes en la televisión. - Joder, estoy un poco mareado chicos. 76 00:01:51,249 --> 00:01:52,529 - [Ricky] Jodidamente diste ella anoche 77 00:01:52,560 --> 00:01:54,420 - Estoy un poco mareado. ¿Cómo te llamas, amigo? 78 00:01:54,459 --> 00:01:55,599 - [Julián] Oye, ¿qué pasa? Hombre Julián. 79 00:01:55,632 --> 00:01:58,262 - Un placer jodido, justo en. 80 00:01:58,290 --> 00:01:59,050 - Estabas fuera de ella. 81 00:01:59,084 --> 00:02:00,124 ¿lo estabas? - Joder, sí. 82 00:02:00,154 --> 00:02:01,914 No, solo estaba un poco sediento. - Oh hombre. 83 00:02:01,949 --> 00:02:03,189 - Le dimos la puta duro anoche. 84 00:02:03,226 --> 00:02:04,226 - ¿Quieres una cerveza? - Sí, joder. 85 00:02:04,262 --> 00:02:06,752 Lo siento chicos, solo me estoy estrellando ahí fuera. 86 00:02:06,781 --> 00:02:07,201 - Sí, no te preocupes. 87 00:02:07,230 --> 00:02:08,710 - Solo somos, 88 00:02:08,749 --> 00:02:09,199 disparando algo aquí hombre. - Aquí, levanta un altavoz. 89 00:02:09,232 --> 00:02:10,442 - Bueno, vaya, uh- 90 00:02:10,475 --> 00:02:12,195 - Puedes estar en la cosa con nosotros aquí si quieres 91 00:02:12,235 --> 00:02:13,305 simplemente levanta un altavoz. 92 00:02:13,340 --> 00:02:15,200 - [Ricky] Cuidado con los parlantes, Bubs. 93 00:02:15,238 --> 00:02:17,448 - Joder, lo siento chicos, yo Fue un poco difícil allí. 94 00:02:17,482 --> 00:02:18,552 - Mierda. 95 00:02:18,586 --> 00:02:19,616 - Mierda. - No puedo creer tu 96 00:02:19,656 --> 00:02:20,546 ¡De fiesta con Terry! 97 00:02:21,313 --> 00:02:22,693 [Burbujas se ríe] - Oye, 98 00:02:22,728 --> 00:02:23,348 -¡Terry! 99 00:02:23,384 --> 00:02:24,394 - Ojalá lo recordara. 100 00:02:24,420 --> 00:02:25,660 - ¿Hay un-? - ¿Dónde está Deaner? 101 00:02:25,697 --> 00:02:27,107 Él no está aquí, ¿verdad? - Lo siento, solo- 102 00:02:27,147 --> 00:02:28,767 - solo tengo un poquito, un segundo ahí chicos, 103 00:02:28,803 --> 00:02:30,183 Lo siento, acabo de recibir un- 104 00:02:30,219 --> 00:02:31,739 [eructos] ¿Dónde está la mierda? 105 00:02:31,772 --> 00:02:33,012 - [Julián] ¿Qué es esto? 106 00:02:33,049 --> 00:02:33,909 vas a tomar un- - [Burbujas] Está ahí abajo, 107 00:02:33,946 --> 00:02:34,946 no orines en el - ¡Oh, joder! 108 00:02:34,982 --> 00:02:35,742 lo siento. 109 00:02:35,776 --> 00:02:36,706 - Orina ahí abajo, ¿sí? 110 00:02:36,742 --> 00:02:38,882 - Espera chicos, estaré jodidamente atrás. 111 00:02:38,917 --> 00:02:39,947 -Ricky. 112 00:02:39,987 --> 00:02:41,327 ¡Conociste a Terry! 113 00:02:41,368 --> 00:02:44,268 - No tenía idea, puedo Joder, te digo que puede festejar. 114 00:02:44,302 --> 00:02:45,542 Santo carajo. - Pues joder. 115 00:02:45,579 --> 00:02:47,579 - Las malditas cervezas que ¡Disparar era una locura! 116 00:02:47,615 --> 00:02:50,545 - Sí, joder, él es uno. de los bebedores más locos 117 00:02:50,584 --> 00:02:51,964 Lo he visto alguna vez. 118 00:02:51,999 --> 00:02:54,309 - No recuerdo mucho después dejando la maldita legión. 119 00:02:54,346 --> 00:02:55,866 - [Julián] ¿Qué? ¿Más loco que Lahey? 120 00:02:55,899 --> 00:02:58,069 - Hola, lo siento chicos, joder. ni siquiera lo recuerdo realmente 121 00:02:58,108 --> 00:02:59,658 ¿No te volví a ver allí? 122 00:02:59,696 --> 00:03:00,836 - Me acabas de conocer hombre - Joder, lo siento. 123 00:03:00,870 --> 00:03:01,560 Es Julián. - Julián. 124 00:03:01,595 --> 00:03:02,415 Por el amor de Dios. 125 00:03:02,458 --> 00:03:03,768 - Burbujas. - Burbujas, sí. 126 00:03:03,804 --> 00:03:04,914 - ¿Te lavaste las manos, hombre? - Te recuerdo de 127 00:03:04,943 --> 00:03:05,633 anoche. - Sí hombre. 128 00:03:05,668 --> 00:03:06,458 -Terry. 129 00:03:06,496 --> 00:03:07,596 - ¡Joder, eso fue un destripador! [aullidos] 130 00:03:07,635 --> 00:03:08,905 - Joder, sí hombre. 131 00:03:08,947 --> 00:03:11,087 - Voy a pasar un buen rato uno si eso está bien. 132 00:03:11,121 --> 00:03:11,981 - Allí, justo en la puerta. 133 00:03:12,019 --> 00:03:13,049 - ¿Éste? ¡Gracias chicos! 134 00:03:13,089 --> 00:03:13,989 folla - Pásame uno también. 135 00:03:14,021 --> 00:03:15,201 tomaré uno - Ah, ahí tienes. 136 00:03:15,229 --> 00:03:16,959 amigo, ¿es eso lo correcto? uno? ¿Alguien más quiere? 137 00:03:16,989 --> 00:03:17,959 ¿un cervecería ahí? 138 00:03:17,990 --> 00:03:18,990 - tomaré uno de los otros 139 00:03:19,026 --> 00:03:20,096 Los bastardos verdes, amigo. 140 00:03:20,130 --> 00:03:22,060 - Bastardos verdes, ahí lo tenéis. 141 00:03:22,098 --> 00:03:22,928 - Toma, tomaremos eso. 142 00:03:22,961 --> 00:03:24,381 - Vamos, joder. 143 00:03:24,411 --> 00:03:25,761 eso fue un real ¿dónde estábamos? - Eso me recuerda a 144 00:03:25,791 --> 00:03:26,761 allí. - mordió Trevor. 145 00:03:26,792 --> 00:03:27,792 Igual que Trevor. [apertura de cervezas] 146 00:03:27,828 --> 00:03:29,308 - Joder, y tienes los berlones, 147 00:03:29,347 --> 00:03:30,277 ¿cómo se llama de nuevo? 148 00:03:30,313 --> 00:03:31,493 - boloñeses - boloñeses 149 00:03:31,521 --> 00:03:34,081 - Boloniairs, anoche. Estábamos jodidamente sentados. 150 00:03:34,110 --> 00:03:35,150 ¡Salud muchachos! 151 00:03:35,180 --> 00:03:37,250 Joder, sigue, sigue. - Saludos hombre. 152 00:03:37,286 --> 00:03:39,596 - Estábamos sentados en el maldita acera, muriendo de hambre 153 00:03:39,633 --> 00:03:40,573 todo está cerrado, y el dice 154 00:03:40,599 --> 00:03:42,289 "Tengo una idea para algo". 155 00:03:42,325 --> 00:03:44,215 - Y luego nos jodimos se desmayó. 156 00:03:44,258 --> 00:03:45,288 - ¿Sí? 157 00:03:45,328 --> 00:03:47,368 - Pero ahora estamos jodiendo lo conseguiré. 158 00:03:47,399 --> 00:03:48,919 - Bolonias. ricky ella está empezando a 159 00:03:48,952 --> 00:03:50,542 - Empezando a ponerme un poco- Empezando a tener ampollas allí 160 00:03:50,575 --> 00:03:52,295 tal vez quieras cortar esa capa fuera. 161 00:03:52,335 --> 00:03:53,405 - Muy bien, espera un segundo. 162 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 - ¿Alguna vez has tenía un donante? 163 00:03:55,476 --> 00:03:56,786 ¿Sabes qué es un donante? 164 00:03:56,822 --> 00:03:59,242 - Oh joder, sí, prima mía. ella trabajaba en el centro comercial 165 00:03:59,273 --> 00:04:00,593 y los tuve todo el tiempo, entonces. 166 00:04:00,619 --> 00:04:03,279 Pero esto es como un verdadero innovación, nunca he visto 167 00:04:03,312 --> 00:04:04,522 algo así. 168 00:04:04,554 --> 00:04:06,324 - Malditos donadores de Bolonia. creo que son mejores que 169 00:04:06,349 --> 00:04:07,419 verdadero don- - Ah, no. 170 00:04:07,454 --> 00:04:10,664 - [Burbujas] No, no lo es. adjunto a él. 171 00:04:10,698 --> 00:04:13,008 - Joder, estos son va a ser algo. 172 00:04:14,219 --> 00:04:17,019 [ruido gorjeo] 173 00:04:18,327 --> 00:04:21,397 [respiración pesada] 174 00:04:22,296 --> 00:04:25,266 [Burbujas se ríe] 175 00:04:29,234 --> 00:04:31,484 - ¡Dios mío, me estoy volviendo loco! 176 00:04:31,512 --> 00:04:33,722 ¡Estoy enloqueciendo ahora mismo! 177 00:04:33,756 --> 00:04:35,136 Son burbujas aquí, 178 00:04:35,171 --> 00:04:37,551 en mi módulo de comando que construí. 179 00:04:37,587 --> 00:04:41,557 Estoy sentado con esto amigo aquí, él es 180 00:04:43,144 --> 00:04:46,324 Especialista de misión uno en STS74. 181 00:04:46,355 --> 00:04:48,495 Especialista en misión Uno en STS100. 182 00:04:48,529 --> 00:04:51,639 Y luego voló la Soyuz arriba, la acopló con el 183 00:04:51,670 --> 00:04:54,810 estación espacial internacional, Estuvo allí durante 5 meses. 184 00:04:54,846 --> 00:04:57,636 Ese es el único Chris Hadfield, 185 00:04:57,676 --> 00:05:01,296 Coronel Hadfield, derecha ¡aquí! ¡En mi nave espacial! 186 00:05:01,335 --> 00:05:02,195 [Burbujas se ríe] 187 00:05:02,232 --> 00:05:03,102 ¡Bienvenido! 188 00:05:03,130 --> 00:05:03,960 - Gracias. Coronel. 189 00:05:03,993 --> 00:05:04,723 Comandante. 190 00:05:04,752 --> 00:05:05,272 - Gracias, Burbujas. 191 00:05:05,305 --> 00:05:06,475 - ¿Cómo estás? 192 00:05:06,513 --> 00:05:07,173 - Gracias. estoy sentado en el asiento del comandante. 193 00:05:07,203 --> 00:05:08,583 [Burbujas se ríe] 194 00:05:08,618 --> 00:05:11,658 - Estoy enloqueciendo, lo diré. ya' ahora mismo, apenas puedo 195 00:05:11,690 --> 00:05:15,040 Apenas mantenemos la calma aquí. Porque esto es, ya sabes, 196 00:05:15,073 --> 00:05:17,423 Construí esto, esto es lo que yo, 197 00:05:17,455 --> 00:05:19,695 Me gusta jugar al espacio en aquí, y sé que es, 198 00:05:19,733 --> 00:05:23,363 es bastante preciso para, para A lo que estás acostumbrado, creo. 199 00:05:23,392 --> 00:05:25,572 - [risas] Lo es. Es. 200 00:05:25,601 --> 00:05:27,361 Hay varios cosas realistas aquí. 201 00:05:27,396 --> 00:05:28,326 - [Burbujas] Sí, yo como esta cosa, 202 00:05:28,362 --> 00:05:30,472 Estoy seguro de que tienes uno de esos. 203 00:05:30,502 --> 00:05:32,612 Todo el mundo necesita uno de esos. 204 00:05:32,642 --> 00:05:35,232 De todos modos, entonces quería solo para preguntarte 205 00:05:35,265 --> 00:05:38,335 algunas cosas sobre el espacio, si eso esta bien. 206 00:05:38,372 --> 00:05:39,512 - Estoy listo. 207 00:05:39,546 --> 00:05:42,406 - Oh, quiero decir, he estado tratando de ser un hombre del espacio, 208 00:05:42,445 --> 00:05:44,205 casi todo mi vida que he estado escribiendo 209 00:05:44,240 --> 00:05:49,280 cartas a la NASA, ya sabes por años y no responden. 210 00:05:49,314 --> 00:05:51,734 Entonces me preguntaba primero de todo si hay un, 211 00:05:51,765 --> 00:05:55,005 like si conoces un directo línea, o alguien a quien pueda llamar? 212 00:05:55,044 --> 00:05:57,914 Ya sabes, tal vez para conseguir la, la vía rápida. 213 00:05:57,943 --> 00:05:59,263 - Tienen filtro. 214 00:05:59,289 --> 00:05:59,769 - ¿Lo hacen? 215 00:05:59,807 --> 00:06:01,077 - Sí. 216 00:06:01,119 --> 00:06:03,599 - Bueno, tal vez haya una manera. para, ya sabes, evitar eso 217 00:06:03,639 --> 00:06:04,609 hay? 218 00:06:04,640 --> 00:06:06,880 Porque quiero decir, todavía estoy, Estoy listo para partir. 219 00:06:06,918 --> 00:06:09,708 Quiero decir, he estado entrenando, Construí una centrífuga. 220 00:06:09,748 --> 00:06:12,058 Construí una centrífuga, casi Me hice girar hasta morir en él. 221 00:06:12,095 --> 00:06:13,265 [Chris se ríe] 222 00:06:13,303 --> 00:06:16,963 Puedo hacer como uh, yo Llegó a unos 12 g. 223 00:06:16,997 --> 00:06:19,277 12 g sostenidos, no lo hice desmayarse, así que quiero decir, 224 00:06:19,309 --> 00:06:21,519 eso debe valer algo. 225 00:06:21,553 --> 00:06:22,873 - ¿Le dijiste eso a la NASA? 226 00:06:22,899 --> 00:06:26,349 - Yo lo hice pero ellos no, ellos No parece creerme. 227 00:06:26,386 --> 00:06:28,936 Quiero decir, podría hacer todo las cosas que yo- 228 00:06:28,974 --> 00:06:31,634 Quiero decir, tal vez no, probablemente todavía necesito algo de entrenamiento, 229 00:06:31,667 --> 00:06:35,527 pero estaría dispuesto a ir. Si, si pudiéramos. 230 00:06:35,567 --> 00:06:37,667 entonces queria hablar a ti sobre, 231 00:06:37,707 --> 00:06:40,227 Quiero decir que has salido el transbordador espacial dos veces. 232 00:06:40,261 --> 00:06:41,371 - Tengo. 233 00:06:41,401 --> 00:06:44,371 - Eso es- como si no pudiera. siquiera creer eso. 234 00:06:44,404 --> 00:06:47,204 ¿Podrías, podrías? dime ¿cómo es? 235 00:06:47,234 --> 00:06:49,034 Como, porque probablemente, ya sabes, 236 00:06:49,063 --> 00:06:52,453 siendo realista, probablemente lo haré nunca llegues a hacer eso. 237 00:06:52,481 --> 00:06:53,141 - Entonces- Y estoy empezando 238 00:06:53,171 --> 00:06:54,171 aceptar eso. 239 00:06:54,206 --> 00:06:55,276 ¿Pero podrías simplemente-? [Chris se ríe] 240 00:06:55,311 --> 00:06:56,801 ¿Podrías decirme ¿Cómo es? 241 00:06:56,830 --> 00:06:59,520 Como, desde la mañana. cuando te despiertas, y, 242 00:06:59,557 --> 00:07:02,387 ya sabes que vas a espacio? ¿Cómo se siente eso? 243 00:07:02,422 --> 00:07:03,632 - Bueno, más o menos se siente así. 244 00:07:03,664 --> 00:07:05,324 Estás sentado en el asiento del piloto. 245 00:07:05,355 --> 00:07:06,975 estoy sentado en el asiento del comandante. 246 00:07:07,012 --> 00:07:09,982 Uh, de tu lado allí, esto controla los motores. 247 00:07:10,015 --> 00:07:11,285 - Sí. 248 00:07:11,327 --> 00:07:14,497 - Y esto controla el uh, unidades de energía auxiliares, 249 00:07:14,537 --> 00:07:15,917 el hidrolico general potencia para el vehículo, 250 00:07:15,952 --> 00:07:17,232 y todo lo que necesitamos en una emergencia 251 00:07:17,264 --> 00:07:18,684 está justo aquí en el medio. 252 00:07:18,714 --> 00:07:20,994 Todo lo que necesitas en un emergencia, incluido un teléfono. 253 00:07:21,026 --> 00:07:24,236 Todo lo que necesitas manejar con mucha prisa 254 00:07:24,271 --> 00:07:27,211 tiene que estar aquí para que ambos todos podemos encargarnos de ello. 255 00:07:27,239 --> 00:07:27,929 - ¡Decente! 256 00:07:27,964 --> 00:07:28,934 - Lo hiciste bien. 257 00:07:28,965 --> 00:07:30,825 Y luego sobre esto lado que manejo como, 258 00:07:30,864 --> 00:07:32,804 controles ambientales, y luego las computadoras están 259 00:07:32,831 --> 00:07:35,801 encima de mi cabeza, y lo tienes todo el sistema de control de reacción 260 00:07:35,834 --> 00:07:37,774 encima de tu cabeza. tu tengo que encargarme de eso. 261 00:07:37,802 --> 00:07:39,872 - Está bien, entonces si solo entró aquí, 262 00:07:39,907 --> 00:07:41,667 y estábamos, ya sabes, y quiero decir, 263 00:07:41,702 --> 00:07:44,122 estaríamos boca arriba, ¿verdad? Apuntando hacia arriba. 264 00:07:44,153 --> 00:07:45,883 Esto es una especie de simulador. 265 00:07:45,913 --> 00:07:46,953 - Correcto. Bien. tipo cosa. 266 00:07:46,983 --> 00:07:48,683 - Pero, como, si nosotros Acabo de subir, 267 00:07:48,709 --> 00:07:50,499 y nos estábamos preparando para ir al espacio, 268 00:07:50,539 --> 00:07:51,709 cual seria el primero ¿Qué haces? 269 00:07:51,747 --> 00:07:54,397 Supongo que tienes que girar Enciéndela, ¿verdad? 270 00:07:54,439 --> 00:07:56,549 - Uh, sí, entonces te conectas en tu casco, 271 00:07:56,579 --> 00:07:57,749 para que puedas hablar con todos. 272 00:07:57,787 --> 00:07:59,437 - Bueno. Sí. Tenemos nuestros cascos enchufados. 273 00:07:59,479 --> 00:08:01,069 Haz un COMCHECK. oyes ¿Yo bien? 274 00:08:01,101 --> 00:08:02,381 - Sí, COMCHECK. Está bien. 275 00:08:02,412 --> 00:08:04,482 Tenemos que hablar con Houston. 276 00:08:04,518 --> 00:08:05,548 - Adelante, Houston. 277 00:08:05,588 --> 00:08:07,488 - Houston, te escucha. alto y claro. 278 00:08:07,521 --> 00:08:10,591 Sería uh, comandante, piloto, MS1, MS2. 279 00:08:10,628 --> 00:08:11,968 Alto y claro. ¿Está todo listo? 280 00:08:12,008 --> 00:08:13,288 - Sí. 281 00:08:13,320 --> 00:08:15,840 - Bueno. Y luego, eh, nosotros Quiero asegurarme de que todo esté 282 00:08:15,874 --> 00:08:17,464 encendido, tenemos pantallas frente a nosotros, 283 00:08:17,497 --> 00:08:18,947 Asegúrate de que todo esté funcionando. 284 00:08:18,981 --> 00:08:22,431 Y luego, en realidad tener el paso más crítico, 285 00:08:22,467 --> 00:08:24,367 tienes que, tienes que enciende el uh, 286 00:08:24,400 --> 00:08:25,680 unidades de potencia auxiliar de tu lado. 287 00:08:25,712 --> 00:08:27,302 Tres interruptores que debes accionar. 288 00:08:28,369 --> 00:08:29,509 Oh, eso fue bueno efecto de sonido, 289 00:08:29,543 --> 00:08:31,823 Así fue exactamente como suena. De hecho nosotros, 290 00:08:31,856 --> 00:08:33,856 Nosotros también hacemos ese ruido. 291 00:08:33,892 --> 00:08:34,312 - ¡Decente! 292 00:08:35,204 --> 00:08:36,344 [Chris se ríe] ¡Lo sabía! 293 00:08:36,377 --> 00:08:38,997 - Y uh, entonces tienes que cuidado con las presiones 294 00:08:39,035 --> 00:08:40,375 asegúrese de todo esta por llegar, 295 00:08:40,416 --> 00:08:42,066 y que tenemos presión hidrólica. 296 00:08:42,107 --> 00:08:43,417 Y luego, eh, 297 00:08:43,453 --> 00:08:44,523 tres y medio minutos antes del lanzamiento 298 00:08:44,558 --> 00:08:45,838 va a comprobar todo los sistemas, 299 00:08:45,870 --> 00:08:48,010 y todo el vehículo se balancea, Tienes que influir conmigo. 300 00:08:48,044 --> 00:08:49,844 - ¿Es eso, qué es eso? ¿Qué significa eso ahora? 301 00:08:49,874 --> 00:08:52,704 - Entonces tienes el gran uh, piezas de metal en la parte posterior de 302 00:08:52,739 --> 00:08:54,429 el transbordador se está moviendo alrededor, y los motores, 303 00:08:54,464 --> 00:08:55,784 estos enormes motores, están balanceándose 304 00:08:55,811 --> 00:08:56,851 - Sí, lo he visto. por todos lados así- 305 00:08:56,881 --> 00:08:57,741 - En la televisión. ellos son moviéndose. 306 00:08:57,778 --> 00:08:59,638 - Entonces todo el vehículo se balancea, 307 00:08:59,677 --> 00:09:01,257 y se mueve debajo de ti mientras estás sentado allí. 308 00:09:01,299 --> 00:09:02,159 - ¡Decente! 309 00:09:02,990 --> 00:09:04,160 - Es decente. 310 00:09:04,198 --> 00:09:07,508 Y luego, eh, estás comprobando todo va a funcionar. 311 00:09:07,547 --> 00:09:08,957 Houston tiene todo solucionado. 312 00:09:08,996 --> 00:09:10,756 estas hablando con control de lanzamiento, 313 00:09:10,791 --> 00:09:13,171 y unos dos minutos antes del lanzamiento 314 00:09:13,207 --> 00:09:14,617 borras todos los, uh, 315 00:09:14,657 --> 00:09:17,207 el recuerdo extraño fuera de las computadoras, 316 00:09:17,246 --> 00:09:18,446 y luego el Director de Lanzamiento 317 00:09:18,488 --> 00:09:21,318 te da básicamente un ir al lanzamiento. 318 00:09:21,353 --> 00:09:22,253 - Dios mío. 319 00:09:23,114 --> 00:09:24,704 Imagínese eso. 320 00:09:24,736 --> 00:09:26,946 [música de piano sombría] 321 00:09:26,980 --> 00:09:27,950 - Hola, soy Julián. 322 00:09:29,016 --> 00:09:30,976 he estado solo desde que tenía seis o siete años, 323 00:09:31,018 --> 00:09:32,778 ahí fue cuando comencé bebiendo ron. 324 00:09:32,813 --> 00:09:34,503 Mi vida ha sido jodida, pero, 325 00:09:34,539 --> 00:09:35,779 Soy un sobreviviente. 326 00:09:35,816 --> 00:09:37,536 Si quieres un consejo te lo haré Dáselo. 327 00:09:37,577 --> 00:09:39,917 Si lo usas, eso es Está bien, pero si no lo haces, 328 00:09:39,958 --> 00:09:41,618 Realmente me importa un carajo. 329 00:09:43,617 --> 00:09:44,687 [Julián suspira] 330 00:09:44,722 --> 00:09:47,482 - ¡Julián! tenemos que irnos amigo, vamos. 331 00:09:47,517 --> 00:09:51,107 - Oh, por el amor de Dios. [suspiros] 332 00:09:52,488 --> 00:09:54,488 [el hielo tintinea] 333 00:09:54,524 --> 00:09:56,634 Hola, este es "Querido Julian". Soy Julián. 334 00:09:57,251 --> 00:09:58,671 Y hoy estoy jodido 335 00:09:58,701 --> 00:10:01,981 y ni siquiera debería estar aquí Ahora mismo estoy haciendo esta mierda, pero. 336 00:10:02,015 --> 00:10:04,115 Voy a comprarle ron. 337 00:10:04,155 --> 00:10:06,945 Y estoy haciendo uh, Ricky's conmigo. ¿Ricky? 338 00:10:06,985 --> 00:10:08,085 [Ricky gime] 339 00:10:08,124 --> 00:10:10,894 Rick despierta, solo saluda o, lo que sea. 340 00:10:10,920 --> 00:10:12,510 - ¿Qué estamos haciendo? 341 00:10:12,542 --> 00:10:14,612 - Es su "Querido Julian, tenemos que responder algunas preguntas 342 00:10:14,648 --> 00:10:16,818 dar consejos a la gente, responder sus preguntas, y- 343 00:10:16,857 --> 00:10:18,787 - ¿Qué carajo- "Querido Julian", ¿Qué es eso? 344 00:10:18,825 --> 00:10:19,895 - Es querido, es como, 345 00:10:19,929 --> 00:10:22,039 ya sabes cómo es un "¿Querida Abby?" 346 00:10:22,069 --> 00:10:23,729 Este es "Querido Julian". Soy dándote me gusta, 347 00:10:23,761 --> 00:10:26,661 consejos directos sobre mierda, y- 348 00:10:26,695 --> 00:10:27,695 - ¿Das consejos? 349 00:10:27,730 --> 00:10:28,800 - Sí, doy consejos. 350 00:10:28,835 --> 00:10:30,525 porque he estado a través de mucha mierda 351 00:10:30,560 --> 00:10:32,360 en mi vida, hombre. 352 00:10:32,390 --> 00:10:33,490 - ¿Eres bueno en eso? 353 00:10:33,529 --> 00:10:35,189 - No me importa. 354 00:10:35,220 --> 00:10:36,770 - ¿No podrías dar ¿Algún consejo? 355 00:10:36,808 --> 00:10:38,568 - Sí, tienes que ayudarme. Responde estas preguntas. 356 00:10:38,603 --> 00:10:40,543 Hemos estado despiertos toda la noche no hemos- 357 00:10:40,570 --> 00:10:42,430 ¿A qué hora nos empezar ayer? 358 00:10:42,469 --> 00:10:44,019 - [gemidos] 11. 359 00:10:44,057 --> 00:10:45,057 - ¿11 a.m.? 360 00:10:45,921 --> 00:10:46,891 Y- 361 00:10:46,922 --> 00:10:48,412 - Dame un consejo, cuantos dias a la semana 362 00:10:48,440 --> 00:10:49,650 ¿Crees que podemos? fiesta así, 363 00:10:49,683 --> 00:10:51,893 ¿Y seguir viviendo hasta los 85? 364 00:10:53,135 --> 00:10:55,825 - Ah, no puedes. no puedes fiesta como ese hombre común y corriente. 365 00:10:55,862 --> 00:10:57,212 [Ricky suspira] Estarías muerto. 366 00:10:57,242 --> 00:10:58,312 - ¿Tres días a la semana? 367 00:10:58,347 --> 00:11:00,447 - No, probablemente podrías- No. 368 00:11:01,833 --> 00:11:03,253 Festejamos como lo hicimos anoche, 369 00:11:03,283 --> 00:11:04,493 Estaríamos muertos en dos años. 370 00:11:04,525 --> 00:11:07,045 - tengo que intentarlo bebe a través de esto 371 00:11:07,080 --> 00:11:08,530 [suspiros] resaca. 372 00:11:08,564 --> 00:11:10,574 - Está bien, vámonos. esto empezó. 373 00:11:10,600 --> 00:11:12,050 - Jeff C. Estimado Julián, 374 00:11:12,085 --> 00:11:15,225 ¿Son buenas las peleas de hockey? ¿Cómo aprender defensa personal? 375 00:11:16,745 --> 00:11:18,465 Has estado en muchos peleas de hockey. 376 00:11:18,505 --> 00:11:19,395 - Bueno, yo diría, 377 00:11:19,437 --> 00:11:20,707 si no lo haces bien, 378 00:11:20,749 --> 00:11:23,479 te ganas la puta vida La mierda te salió a patadas, así que, 379 00:11:24,684 --> 00:11:27,414 Sí, aprendes bastante jodidamente. rápido eso, 380 00:11:27,445 --> 00:11:28,305 no vas a ganar la pelea 381 00:11:28,342 --> 00:11:29,862 Te lastimarás. 382 00:11:30,620 --> 00:11:31,240 [incomprensible] peleas de hockey, 383 00:11:31,276 --> 00:11:32,276 Quiero decir, tu- 384 00:11:32,312 --> 00:11:33,312 La gente no entiende esto pero, 385 00:11:33,347 --> 00:11:35,937 cuando agarras la camisa, tienes que intentar agarrar 386 00:11:37,179 --> 00:11:38,909 ambas partes de la camisa y agárralos lo más fuerte que puedas 387 00:11:38,939 --> 00:11:42,249 De esa manera el chico apenas puede malditamente tira su pequeño 388 00:11:42,287 --> 00:11:44,357 brazos de dinosaurio hacia ti, 389 00:11:44,393 --> 00:11:46,503 porque están atados. 390 00:11:46,533 --> 00:11:47,573 Sólo un consejo, 391 00:11:47,603 --> 00:11:48,813 pero autodefensa [croido bajo] 392 00:11:48,846 --> 00:11:50,156 ¿Qué carajo es eso? 393 00:11:50,192 --> 00:11:51,402 [croido bajo] 394 00:11:51,434 --> 00:11:53,024 Oh, ¿eso es tonto? 395 00:11:53,057 --> 00:11:53,917 - ¿Tonto? 396 00:11:53,954 --> 00:11:55,824 - me preguntaba donde fue Dopey. 397 00:11:55,853 --> 00:11:56,723 Tonto el cerdo. 398 00:11:56,750 --> 00:11:57,580 [croido bajo] 399 00:11:57,613 --> 00:11:59,173 - Eso es- ¿Sabes qué? 400 00:11:59,201 --> 00:12:00,341 [croido bajo x2] 401 00:12:00,374 --> 00:12:03,524 Ese cerdo está jodido, hombre. por eso estoy tan jodido. 402 00:12:03,550 --> 00:12:04,760 - Bueno a veces 403 00:12:04,793 --> 00:12:05,833 en una fiesta es divertido - ¿Le pusiste el porro? 404 00:12:05,863 --> 00:12:08,073 Sí, pones el porro en eso así. 405 00:12:08,106 --> 00:12:11,316 [croar rápido] [carga inhala] 406 00:12:11,351 --> 00:12:13,281 [suspiros] jodidamente desearía tenía un porro ahora mismo 407 00:12:13,318 --> 00:12:14,728 probablemente se me iría a la cabeza - No, no, no lo haría. 408 00:12:14,768 --> 00:12:16,668 Nunca voy a joder fumando de Dopey el cerdo 409 00:12:16,701 --> 00:12:17,771 nunca más hombre. 410 00:12:17,806 --> 00:12:19,496 - Este desayuno es una mierda, por cierto. 411 00:12:19,531 --> 00:12:20,391 - Bueno e- 412 00:12:21,568 --> 00:12:25,638 - Quesos, licker-din-lish, y cosas de chocolate. 413 00:12:25,675 --> 00:12:26,535 - Como que no, eso no es hombre del desayuno 414 00:12:26,573 --> 00:12:29,473 solo es mierda lo que sobra. 415 00:12:29,507 --> 00:12:30,227 Está bien. 416 00:12:30,266 --> 00:12:31,466 - ¿Cuál fue la pregunta? 417 00:12:31,509 --> 00:12:33,929 - Es una, es una buena manera. aprender defensa personal, 418 00:12:33,960 --> 00:12:36,170 en realidad no lo es, es, la autodefensa es una cosa 419 00:12:36,203 --> 00:12:38,383 pero es, es más como es una mejor manera 420 00:12:38,412 --> 00:12:40,212 aprender a patear Vete a la mierda con alguien. 421 00:12:40,242 --> 00:12:40,932 - Sí. 422 00:12:40,967 --> 00:12:42,037 - No en defensa propia. 423 00:12:42,071 --> 00:12:43,521 - Normalmente cuando estás corriendo por las calles 424 00:12:43,555 --> 00:12:45,275 No estás en patines, así que. 425 00:12:45,316 --> 00:12:46,766 - Entonces tienes- Quiero decir, es más fácil. 426 00:12:46,800 --> 00:12:48,530 Simplemente entra ahí y Agarra a la persona 427 00:12:48,560 --> 00:12:49,600 solo empieza a llorar por ellos 428 00:12:49,630 --> 00:12:50,600 como el dijo - Si eres un buen hockey. 429 00:12:50,631 --> 00:12:51,561 luchador vas a ser un maldito 430 00:12:51,598 --> 00:12:53,148 Buen luchador en las calles. 431 00:12:53,186 --> 00:12:53,906 - Sí. 432 00:12:53,945 --> 00:12:54,735 - Entonces sí, ¿supongo? No sé. 433 00:12:54,774 --> 00:12:55,884 - Está bien, eso es un sí. 434 00:12:55,913 --> 00:12:57,543 Brian Josh [ininteligible] - Pregunta estúpida. 435 00:12:57,569 --> 00:12:59,359 Es muy estúpido. 436 00:12:59,399 --> 00:13:02,539 [música de guitarra maravillosa] 437 00:13:11,860 --> 00:13:16,040 ♪ Pasamos por la escalera. 438 00:13:16,071 --> 00:13:20,011 ♪ Hablamos de fue y cuando 439 00:13:20,040 --> 00:13:24,010 ♪ Y aunque no estaba allí 440 00:13:24,044 --> 00:13:28,084 ♪ Dijo que yo era su amigo. 441 00:13:28,117 --> 00:13:31,947 ♪ Lo cual fue una sorpresa. 442 00:13:31,983 --> 00:13:35,123 ♪ Le hablé a los ojos. 443 00:13:35,159 --> 00:13:39,059 ♪ Pensé que moriste solo 444 00:13:39,094 --> 00:13:44,274 ♪ Hace mucho, mucho tiempo 445 00:13:45,100 --> 00:13:49,550 ♪ No, no, yo no. 446 00:13:49,587 --> 00:13:53,347 ♪ nunca perdí el control 447 00:13:53,384 --> 00:13:55,354 ♪ Tu cara 448 00:13:55,386 --> 00:13:57,176 ♪ Para enfrentar 449 00:13:57,215 --> 00:14:00,625 ♪ Con el hombre que vendió el mundo ♪ 450 00:14:00,667 --> 00:14:03,977 [música de guitarra maravillosa] 451 00:14:12,921 --> 00:14:16,681 ♪ Me reí y le estreché la mano. 452 00:14:16,717 --> 00:14:20,887 ♪ Y regresé a casa 453 00:14:20,929 --> 00:14:24,929 ♪ Busqué forma y tierra 454 00:14:24,967 --> 00:14:28,797 ♪ Durante años y años deambulé 455 00:14:28,833 --> 00:14:32,913 ♪ Y miré una mirada fija 456 00:14:32,941 --> 00:14:36,011 ♪ En todos los millones de colinas 457 00:14:36,047 --> 00:14:40,017 ♪ Debo haber muerto solo 458 00:14:40,051 --> 00:14:45,261 ♪ Hace mucho, mucho tiempo 459 00:14:46,126 --> 00:14:48,396 ♪ ¿Quién sabe? 460 00:14:48,439 --> 00:14:50,129 ♪ Yo no 461 00:14:50,165 --> 00:14:54,125 ♪ Nunca perdimos el control 462 00:14:54,169 --> 00:14:56,309 ♪ Tu cara 463 00:14:56,343 --> 00:14:58,173 ♪ Para enfrentar 464 00:14:58,207 --> 00:15:01,827 ♪ Con el hombre que vendió el mundo ♪ 465 00:15:01,866 --> 00:15:05,146 [música de guitarra maravillosa] 466 00:15:16,570 --> 00:15:18,680 ♪ ¿Quién sabe? 467 00:15:18,710 --> 00:15:20,610 ♪ Yo no 468 00:15:20,643 --> 00:15:24,653 ♪ nunca perdí el control 469 00:15:24,682 --> 00:15:26,622 ♪ Tu cara 470 00:15:26,649 --> 00:15:28,439 ♪ Para enfrentar 471 00:15:28,479 --> 00:15:31,789 ♪ Con el hombre que vendió el mundo ♪ 472 00:15:31,827 --> 00:15:35,137 [música de guitarra maravillosa] 473 00:16:04,653 --> 00:16:09,973 ♪ La da da da da da da [la música se desvanece] 474 00:16:10,003 --> 00:16:12,113 [música de gaita] 475 00:16:12,143 --> 00:16:14,283 El show de Jim Lahey 476 00:16:14,318 --> 00:16:15,458 Y Randy. 477 00:16:17,873 --> 00:16:20,743 [tintineo de hielo] 478 00:16:20,772 --> 00:16:21,702 - ¿Dijiste acción? 479 00:16:21,739 --> 00:16:22,669 - [Hombre fuera de pantalla] Uh, sí. 480 00:16:22,705 --> 00:16:24,115 - ¡Dijo jodida acción, Randy! 481 00:16:24,155 --> 00:16:26,875 - Bueno, se supone que debes decir "Bienvenidos a todos", Sr. Lahey. 482 00:16:26,916 --> 00:16:28,156 - Lo dices hoy, Randy. 483 00:16:28,194 --> 00:16:31,404 - Muy bien, bienvenido al Randy y el Sr. Lahey muestran 484 00:16:31,438 --> 00:16:34,678 - Ustedes son parte de una exclusión, eh, 485 00:16:34,717 --> 00:16:37,477 grupo de personas que son fanáticos de pillertalk. 486 00:16:37,513 --> 00:16:38,413 ¿Verdad, Randy? 487 00:16:38,445 --> 00:16:39,715 - Sr. Lahey, eso no es la manera correcta, 488 00:16:39,757 --> 00:16:41,517 se supone que debes decir "Bienvenido al Sr. Lahey-" 489 00:16:41,552 --> 00:16:43,242 - Está bien, estamos empezando. fresco, nuevo, ¿vale? 490 00:16:43,278 --> 00:16:44,208 [incomprensible] Allá vamos. 491 00:16:44,244 --> 00:16:46,324 Tres, dos, uno, acción. 492 00:16:46,350 --> 00:16:48,590 Buenas tardes labienes y caballeros. 493 00:16:48,628 --> 00:16:51,078 Jim Lahey, Sunnyvale Supervisor del parque de casas rodantes 494 00:16:51,113 --> 00:16:52,013 a su servicio. 495 00:16:52,045 --> 00:16:53,215 Y gracias. 496 00:16:53,253 --> 00:16:54,773 - Eso fue excelente Sr. Lahey. 497 00:16:54,806 --> 00:16:55,666 - [risas] Gracias, Randy. 498 00:16:55,704 --> 00:16:56,714 - Tuvimos un gran espectáculo, ¿verdad? 499 00:16:56,739 --> 00:16:58,979 - Bien. voy a hacer un saludos a la audiencia 500 00:16:59,018 --> 00:17:00,948 Aquí hay un aplauso para la audiencia. 501 00:17:00,985 --> 00:17:02,115 - Dame esta bebida Aquí mismo, Sr. Lahey. 502 00:17:02,159 --> 00:17:03,469 - Oh, Randy, eso es claro. 503 00:17:03,505 --> 00:17:05,225 tomar un poco de caca - Sólo tomaré un sorbito. 504 00:17:05,265 --> 00:17:06,775 ¡Salud, audiencia! 505 00:17:06,818 --> 00:17:08,888 - Sí, salud. Bien, entonces, [aplausos] 506 00:17:08,924 --> 00:17:12,004 tenemos tantas cosas que hacer hoy solo te lo diré. 507 00:17:12,031 --> 00:17:15,481 ¡Tenemos, oh! ¡Un especial! Nuevo especial, 508 00:17:15,517 --> 00:17:17,617 ¿Cómo lo llamas cuando? ¿Pones un nuevo segmento? 509 00:17:17,657 --> 00:17:18,867 [dos bocinazos] 510 00:17:18,899 --> 00:17:21,319 chiste del día. Broma, yo también podría empezar 511 00:17:21,350 --> 00:17:22,800 con el chiste del día. 512 00:17:22,834 --> 00:17:23,944 - Broma del- ¡El ombligo de Randy! 513 00:17:23,973 --> 00:17:24,873 [Lahey se ríe] 514 00:17:24,905 --> 00:17:25,595 - Ese no es el chiste del día, 515 00:17:25,630 --> 00:17:26,740 Sr. Lahey. - Es. 516 00:17:26,769 --> 00:17:28,809 Es un innie. Es sh- cuando se pone cachondo 517 00:17:28,840 --> 00:17:30,050 - No es, es un salir de todos, 518 00:17:30,083 --> 00:17:30,983 mira. - No, no lo es. 519 00:17:31,015 --> 00:17:32,975 contiene dos onzas de alcohol. 520 00:17:33,017 --> 00:17:33,637 - Bueno, ese es el pelo. 521 00:17:33,673 --> 00:17:35,023 - [Lahey] Sí. 522 00:17:35,054 --> 00:17:36,784 - [Randy] A veces el pelo Atrapa cosas, Sr. Lahey. 523 00:17:36,814 --> 00:17:37,854 - [Lahey] Randy. 524 00:17:37,884 --> 00:17:38,994 - [Randy] Tienes que sacar cosas. 525 00:17:39,023 --> 00:17:40,093 -Eso es solo- - Aunque no uso 526 00:17:40,128 --> 00:17:42,408 camisas, como si fueras, es al menos, 527 00:17:42,440 --> 00:17:44,370 Tiene una onza, ¿verdad, Sr. ¿Lahey? 528 00:17:45,064 --> 00:17:45,894 [dos bocinazos] 529 00:17:45,926 --> 00:17:46,956 - Broma del día. 530 00:17:46,996 --> 00:17:49,276 Esta es la historia de el tipo que, 531 00:17:49,309 --> 00:17:52,139 los tres chicos, eh, un chico. 532 00:17:52,174 --> 00:17:54,214 - "¿Los Tres Cerditos?" [Lahey se ríe] 533 00:17:54,245 --> 00:17:56,105 - El indicado- no. hay tres chicos, ¿verdad? 534 00:17:56,144 --> 00:17:57,424 - tres cerdos 535 00:17:57,455 --> 00:18:00,075 - Tres chicos, y son Tomaremos una cerveza juntos. 536 00:18:00,113 --> 00:18:02,603 Y bajaron la cerveza, y eh, 537 00:18:02,633 --> 00:18:04,813 las malditas cabezas adentro la cerveza son todas cabezas, 538 00:18:04,842 --> 00:18:07,812 y tres moscas se posan en las cabezas de la cerveza 539 00:18:07,845 --> 00:18:09,045 todo al mismo tiempo. 540 00:18:09,088 --> 00:18:12,128 El primer chico dice: "oh, eso es asqueroso" 541 00:18:12,160 --> 00:18:13,440 y lo aleja. 542 00:18:13,471 --> 00:18:16,061 Y el segundo chico dice "oh eso no importará en absoluto" 543 00:18:16,095 --> 00:18:18,545 y toma la mosca y él los tira 544 00:18:18,580 --> 00:18:19,240 - ¿Qué dijo? 545 00:18:19,270 --> 00:18:20,820 - "Eso no importará en absoluto" 546 00:18:20,858 --> 00:18:22,378 - Oh, oh ¿de dónde es? 547 00:18:22,411 --> 00:18:25,101 - Irlanda, Escocia o Nueva Finlandia, o algún lugar. 548 00:18:25,138 --> 00:18:27,278 Bien, y el tercer chico. recoge la maldita mosca, 549 00:18:27,313 --> 00:18:29,523 sostiene la pequeña bolsa de mierda así y se va 550 00:18:29,556 --> 00:18:32,586 "Está bien, pequeño cabrón, escúpelo." 551 00:18:33,250 --> 00:18:34,420 ¿Entiendes, Randy? 552 00:18:34,458 --> 00:18:36,628 - porque él no lo quería ¿Beber algo de cerveza? 553 00:18:36,667 --> 00:18:37,597 [ambos ríen] 554 00:18:37,633 --> 00:18:39,083 ¡Una pequeña mosca! [dos bocinazos] 555 00:18:39,118 --> 00:18:43,088 - Ese es el nuevo segmento en nuestro programa se llama broma del da- 556 00:18:43,122 --> 00:18:46,262 Oh, mira, Randy. Él tiene mente propia. 557 00:18:46,297 --> 00:18:47,987 [dos bocinazos] ¡Mira esto! 558 00:18:48,023 --> 00:18:49,133 Mira- 559 00:18:49,162 --> 00:18:50,342 Vete a la mierda. [dos bocinazos] 560 00:18:50,370 --> 00:18:51,510 - Tienes algunas cosas interesantes. en su escritorio, Sr. Lahey, 561 00:18:51,544 --> 00:18:53,174 - Lo sé- Me gusta este chico. 562 00:18:53,201 --> 00:18:54,171 - Sí, es maravilloso. 563 00:18:54,202 --> 00:18:55,132 - Es un policiaco. 564 00:18:55,168 --> 00:18:56,578 - Lo sé. 565 00:18:56,618 --> 00:18:58,138 randy y yo jugamos Montado todo el tiempo. 566 00:18:58,171 --> 00:19:00,041 - ¡Eso es licor, señor Lahey! 567 00:19:00,069 --> 00:19:01,729 - Esto es un- 568 00:19:01,761 --> 00:19:03,631 alguien- - ¡Es whisky! 569 00:19:03,659 --> 00:19:05,699 ¿De dónde viene el licor? salir de su culo? 570 00:19:05,730 --> 00:19:09,420 - Randy no seas tonto. Destape su cabeza. 571 00:19:09,458 --> 00:19:11,978 No no no no, todavía tengo la pequeña etiqueta puesta. 572 00:19:12,012 --> 00:19:14,982 Bien, tenemos, tenemos un, 573 00:19:15,015 --> 00:19:18,015 un motivo náutico en el espectáculo, 574 00:19:18,053 --> 00:19:19,333 y la gente lo ha notado. 575 00:19:19,365 --> 00:19:22,745 Como recordarás, nuestro último show pedimos un concurso, 576 00:19:22,782 --> 00:19:24,062 para la caja mágica. 577 00:19:24,093 --> 00:19:24,893 [Lahey toca la caja de metal] 578 00:19:24,922 --> 00:19:25,722 La caja mágica, 579 00:19:25,750 --> 00:19:26,610 esto es- - Vaya Sr. Lahey, 580 00:19:26,648 --> 00:19:28,858 que huele a- Su ¡Se cae la cabeza! 581 00:19:28,891 --> 00:19:30,621 - Toma un sorbo de caca, Randers. 582 00:19:32,792 --> 00:19:33,932 [Randy tose] 583 00:19:33,965 --> 00:19:35,795 Eso es muy viejo. no entiende [ininteligible] 584 00:19:35,829 --> 00:19:38,179 Como puedes ver, esto pequeña mierda en una botella, 585 00:19:38,211 --> 00:19:40,461 no hay nada como un Mierda en una botella, Randy. 586 00:19:40,489 --> 00:19:43,939 Pero [golpea la caja de metal] tenemos personas que notaron nuestro motivo, 587 00:19:43,975 --> 00:19:45,695 y tenemos un concurso, mira- 588 00:19:46,668 --> 00:19:48,118 - ¿De qué estás hablando? ¿Señor Lahey? 589 00:19:48,152 --> 00:19:49,602 - Randy no te lo dije, pero ¿ves esto? 590 00:19:49,636 --> 00:19:53,356 Esto es todo el camino, todo el camino desde Australia, 591 00:19:53,399 --> 00:19:57,399 es cacatúa loca Estudios, de Australia, 592 00:19:57,437 --> 00:19:59,407 Producciones Troy Duncan. 593 00:19:59,439 --> 00:20:01,579 A la mierda la poesía inc. 594 00:20:01,614 --> 00:20:04,764 Y esto- Y adivina qué ¿Nos enviaron, Randy? 595 00:20:04,789 --> 00:20:06,409 Adivina lo que nos envió. 596 00:20:06,446 --> 00:20:09,476 ¡Taa-daa! 597 00:20:09,518 --> 00:20:10,348 ¿Ves esto? 598 00:20:10,381 --> 00:20:12,211 Es mierda en una botella, Randy. 599 00:20:12,245 --> 00:20:13,445 - [Randy] Déjame- 600 00:20:13,488 --> 00:20:16,458 - Es mierda en una botella. Mira, mira esto. 601 00:20:16,491 --> 00:20:18,291 Este f- ¿Puedes ver eso? 602 00:20:18,320 --> 00:20:20,430 eso es hermoso pequeño velero. 603 00:20:20,460 --> 00:20:24,050 ¿Y ves eso? eso es coral de la Gran Barrera de Coral 604 00:20:24,084 --> 00:20:25,434 fuera de Australia. 605 00:20:25,465 --> 00:20:26,325 - [Randy] ¿Cómo estuvieron? meterlo ahí? 606 00:20:26,363 --> 00:20:27,953 - [Lahey] ¿Pero adivina qué, Randy? 607 00:20:27,985 --> 00:20:29,255 ¿Adivina qué envió con él? 608 00:20:29,297 --> 00:20:32,157 No solo eso barco, pero esto es un barco, 609 00:20:32,196 --> 00:20:33,716 mira, mira esto. 610 00:20:33,749 --> 00:20:34,959 ¿Ves eso? 611 00:20:34,992 --> 00:20:38,132 Eso es un barco en una botella, sin la botella. 612 00:20:38,167 --> 00:20:40,067 - [Randy] ¡Oh! Sr. Lahey, ¡Esto apesta! 613 00:20:40,100 --> 00:20:41,270 - Mira esto. 614 00:20:41,309 --> 00:20:44,039 Pones esto dentro del botella, la deslizas dentro, 615 00:20:44,070 --> 00:20:45,690 y luego tiras del pequeña cuerda, 616 00:20:45,727 --> 00:20:46,727 tiras así, 617 00:20:46,762 --> 00:20:49,562 y tiras del mástil Así de recto, 618 00:20:49,593 --> 00:20:50,593 y todos se ponen de pie así. 619 00:20:50,628 --> 00:20:51,938 - [Randy] ¿Así es como lo hacen? 620 00:20:51,974 --> 00:20:54,294 - Así, y así es. que va a cagar 621 00:20:54,322 --> 00:20:55,502 en la mierda en una botella. 622 00:20:55,530 --> 00:20:58,360 Randy, ¿no es hermoso? 623 00:20:58,395 --> 00:21:01,395 ♪ Navegando navegando sobre el principal delimitante ♪ 624 00:21:01,432 --> 00:21:02,332 ¿Pero adivina qué? 625 00:21:02,364 --> 00:21:03,374 Randy, adivina lo que tengo. 626 00:21:03,400 --> 00:21:05,020 - ¿Qué tiene, Sr. Lahey? 627 00:21:05,056 --> 00:21:06,636 - También tengo algo especial, 628 00:21:06,679 --> 00:21:09,199 ahora esta persona- Oh sí, tenemos que dar- 629 00:21:09,233 --> 00:21:11,103 vamos a pasar un regalo especial de vuelta 630 00:21:11,131 --> 00:21:12,441 a la persona de aquí, 631 00:21:12,478 --> 00:21:13,888 quien nos dio esto. - ¿Puedo ver, Sr. Lahey? 632 00:21:13,927 --> 00:21:15,237 - Sí, esa es la cuestión. 633 00:21:15,274 --> 00:21:19,074 ¿Y adivina qué más? yo Tengo otro aquí, de, 634 00:21:19,105 --> 00:21:21,485 uh, esto es de Lawrence, ¡Kansas! 635 00:21:21,521 --> 00:21:23,041 ¿Y adivina qué es? 636 00:21:23,074 --> 00:21:24,904 ¡Es un récord! 637 00:21:24,938 --> 00:21:27,288 Y enviaron esta re- Y vamos a hacer un concurso 638 00:21:27,320 --> 00:21:28,490 fuera de este registro. 639 00:21:28,528 --> 00:21:31,218 Y querían que lo hiciéramos enviar un concurso de discos. 640 00:21:31,255 --> 00:21:33,355 Vamos a tocar este disco. 641 00:21:33,395 --> 00:21:36,255 la forma en que estaba jodidamente impreso por el [ininteligible], 642 00:21:36,295 --> 00:21:38,395 Randy, y vamos a ponlo aquí. 643 00:21:38,435 --> 00:21:41,055 Trae la cámara y ver el registro en marcha. 644 00:21:41,092 --> 00:21:42,892 Esto es increíble. 645 00:21:42,922 --> 00:21:45,202 Lo que estamos haciendo es vamos a tener un concurso. 646 00:21:45,234 --> 00:21:47,004 Swearnet.com 647 00:21:47,029 --> 00:21:48,339 y, 648 00:21:48,376 --> 00:21:50,476 lo que puedes hacer es, 649 00:21:50,516 --> 00:21:52,926 si sabes cuál es este disco, 650 00:21:52,966 --> 00:21:54,066 simplemente háznoslo saber. 651 00:21:54,105 --> 00:21:57,485 [ruido de grabación confuso] 652 00:22:01,941 --> 00:22:04,601 La mayoría de ustedes que tienen más de 35 años aproximadamente, 653 00:22:04,633 --> 00:22:06,263 Habrías escuchado esto. 654 00:22:06,290 --> 00:22:08,220 Pero ellos están jodidos imprimió el registro, 655 00:22:08,257 --> 00:22:09,637 con el rel- Como ya sabes, cuando ellos- 656 00:22:09,673 --> 00:22:11,303 - ¡Está al revés, señor Lahey! 657 00:22:11,330 --> 00:22:13,920 - [Lahey] Sé que lo es, es ¡Como ese disco de los Beatles! 658 00:22:13,953 --> 00:22:16,783 [el registro confuso continúa] 659 00:22:16,818 --> 00:22:20,198 Si alguien sabe que este disco es, 660 00:22:20,235 --> 00:22:22,375 la próxima vez tendremos un Lahey y Randy muestran, 661 00:22:22,410 --> 00:22:23,450 qué vamos a hacer, 662 00:22:23,480 --> 00:22:25,380 es vamos a jugar el otro lado, 663 00:22:25,413 --> 00:22:26,623 No puedo dejar que lo veas. 664 00:22:26,655 --> 00:22:28,105 Pero el otro lado del grabar es cuando va 665 00:22:28,139 --> 00:22:29,379 - ¡Escóndalo, Sr. Lahey! 666 00:22:29,417 --> 00:22:30,937 - [Lahey] Oculta lo que- Randy, ya no puedes verlo. 667 00:22:30,970 --> 00:22:32,210 - Está bien 668 00:22:32,247 --> 00:22:34,107 - [Lahey] Pero mira esto, te lo mostraré. 669 00:22:34,145 --> 00:22:36,215 ¿Recuerdas esto? [risas] 670 00:22:36,251 --> 00:22:37,151 - ¡Déjame ver! 671 00:22:37,183 --> 00:22:38,773 - No digas una maldita palabra. 672 00:22:38,805 --> 00:22:42,425 Muy bien, entonces seguimos adelante. y, 673 00:22:42,464 --> 00:22:43,914 Lo que vamos a hacer es, oh. 674 00:22:43,948 --> 00:22:46,368 Primero tengo que tener un pequeña caca de bebedor. 675 00:22:47,366 --> 00:22:48,876 - [Randy] Dejaré esto de vuelta, Sr. Lahey. 676 00:22:48,919 --> 00:22:50,089 -Está bien, Randy. 677 00:22:50,127 --> 00:22:51,507 tu- 678 00:22:51,542 --> 00:22:53,582 Tienes que tener un poco- 679 00:22:53,613 --> 00:22:55,793 fruta de licor para el mañana de desayuno. 680 00:22:57,824 --> 00:22:59,034 [ruido de traqueteo] 681 00:22:59,067 --> 00:23:00,277 - [Ricky] Oh, sí, tú La follé muy bien. 682 00:23:00,309 --> 00:23:01,859 - ¡Oh, ella no saldrá! 683 00:23:01,897 --> 00:23:02,967 Dame otro. 684 00:23:03,002 --> 00:23:04,942 - [Ricky] Aquí, hay un guante de cocina. 685 00:23:04,969 --> 00:23:06,039 - Oh sí, dame eso. 686 00:23:07,386 --> 00:23:09,696 - No te quemes Burbujas. - Estoy intentando no hacerlo. 687 00:23:09,733 --> 00:23:11,633 - Oye, tengo ambos ojos abiertos pero - Sostén el palo, Ricky. 688 00:23:11,666 --> 00:23:13,906 ¡El cerebro todavía está durmiendo! 689 00:23:13,944 --> 00:23:14,634 - Ah, ahí vamos. 690 00:23:14,669 --> 00:23:15,979 - Ah, se vino abajo. 691 00:23:16,015 --> 00:23:17,905 - ¡Oh sí, pero mira eso! 692 00:23:17,948 --> 00:23:20,228 - [Julian] Bubs, él es pasando por ahí atrás. 693 00:23:20,260 --> 00:23:20,950 -¡Terry! 694 00:23:22,055 --> 00:23:23,635 Toma, amigo, ven aquí. por un segundo. 695 00:23:23,678 --> 00:23:25,128 - Joder, hombre, la jodiste. 696 00:23:25,162 --> 00:23:26,202 - [Burbujas] Antes de que te desmayes. 697 00:23:26,232 --> 00:23:28,442 - [Julian] Ricky, ¡cuidado hombre! 698 00:23:28,476 --> 00:23:30,336 - Mira ese hot dog. - Santo cielo- 699 00:23:30,374 --> 00:23:31,694 Eso es lo máximo - ¿Verdad? 700 00:23:31,720 --> 00:23:35,070 cosa hermosa que vi en toda mi maldita vida. 701 00:23:35,103 --> 00:23:35,763 - ¿Eh? 702 00:23:35,793 --> 00:23:37,143 - ¿Puedes salsearla por mí? 703 00:23:37,174 --> 00:23:38,244 - ¡Sí, señor! 704 00:23:38,278 --> 00:23:39,998 - [Terry] ¡Santo cielo! 705 00:23:40,039 --> 00:23:41,969 [Terry grita] - Fácil con la salsa, Bubs. 706 00:23:42,006 --> 00:23:43,206 - ¡Adelante! 707 00:23:43,249 --> 00:23:44,939 - Maldita sea- - ¡Sube eso! 708 00:23:44,975 --> 00:23:46,315 ¡Vaya! 709 00:23:46,355 --> 00:23:47,175 - Sí, señor. 710 00:23:47,218 --> 00:23:48,938 - Jesús. - Mierda. 711 00:23:48,979 --> 00:23:51,019 ¿Cómo fue esto? - ¡Métela allí! 712 00:23:51,050 --> 00:23:52,190 ¡Lo intentaré! 713 00:23:53,328 --> 00:23:54,948 - [Ricky] Ah hombre. 714 00:23:54,985 --> 00:23:55,985 - ¡Hace calor! 715 00:23:56,020 --> 00:23:56,780 - [Ricky] Apuesto que sí, 716 00:23:56,814 --> 00:23:58,714 Sí, ten cuidado, hombre. - ¡Ay carajo! 717 00:23:58,747 --> 00:24:00,467 [Terry exclama] [Chicos riendo] 718 00:24:00,508 --> 00:24:02,298 - Ella va a estar muy buena- 719 00:24:02,337 --> 00:24:03,197 - ¡GUAU! - Terminemos con esto, hombre. 720 00:24:03,234 --> 00:24:06,344 [sonidos del océano] 721 00:24:06,375 --> 00:24:09,685 [resoplido del motor del barco] 722 00:24:19,319 --> 00:24:21,979 [pez maldiciendo] 723 00:24:32,056 --> 00:24:33,056 - Vete a la mierda. 724 00:24:33,106 --> 00:24:37,656 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0